關於英文閱讀資源—從討厭到愛上英文閱讀

By 綺思 - 5/30/2021

我花了很長一段時間愛上英文閱讀,也慢慢了挖掘的英文閱讀的新大陸,我多麼希望當時英文很爛的我,可以早一點有人把這些東西整理出來,讓我不用花這麼多時間去找到合適我的書籍。
 
閱讀對我來說本來就是一件很開心的事情,但以前的我,碰到英文網站,馬上就想開啟翻譯功能整篇翻譯,如果真的硬著頭皮讀,很快就會進入夢鄉或放棄了,但自從喜歡上讀英文這件事後,開始研究如何提升自己的閱讀能力,我才發現這一片新大陸,我多麽希望我可以不用花這麼多時間探索這些東西

我的英文對於視英文為第一大外語的台灣,並沒有太好,大概在B1~B2左右的程度,但我很開心我有現在的等級,不在乎其他人對我英文程度的看法,我很享受我的英文在慢慢進步的過程~學習語言對我來說應該要是愉快的事情,這件事情保持了我對英文的熱愛!
(關於我從恨英文到愛英文這件事情我大概可以開一篇新文章來說了XD)
 
我個人覺得循序漸進地提升難度,對於剛開始接觸英文閱讀是非常重要的,還記得我完全無法閱讀長篇文章,到我有一天居然可以讀完一本英文書的那種感動,當然我語言接觸不只有閱讀,但當自己晉級到下個等級的時候,那種成就感真的是非常的棒! 

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  這篇文章適合以下的人閱讀
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

 ☑英文能力低到中上等級(A1~B2)

 ☑想要提升英文閱讀速度、英文閱讀理解力
 ☑很討厭參考書、英文學習雜誌
 ☑喜歡看書,希望也喜歡上英文閱讀
 ☑金錢有限,希望找到免費的資源

那你來對地方了!!對!以上就是在自我介紹🤣

﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  目錄
﹋﹋﹋﹋﹋﹋

*此篇文章表格部分建議用電腦看,或是手機打橫

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  Lexile — 藍思等級介紹
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

廢話不多說我們先來了解一下所謂的 Lexile ,是一個美國教育機推出,在全球非常有公信力評斷書籍等級指標,等級從1L~1000L以上,分數越高,你需要的英文能力閱讀也越高,並不是所有英文書籍都可以找到Lexile等級,但如果你的等級高於B2,應該可以閱讀一般的原文書了,我想應該也不需要靠著個等級分類了

先讓大家有個大概的等級概念,但我覺得大家不用太放在心上就是了
至少我覺得自己對照起來很有壓力 哈哈哈哈
美國學制對照台灣學制基本Lexile等級
5年級(國小畢業)國小5年級620-825L
8年級(國中畢業)國中2年級790-1005L
12年級(高中畢業)高中3年級985-1180L
我這邊寫的Lexile基本,是美國小朋友最最最基本該有的程度,不是台灣小朋友該有的程度噢!不過以上只是大約參考,畢竟每個網站也的都有點不一樣...

所以只要知道了自己適合的Lexile等級之後就可以依照這個Lexile等級,去選你適合的書了!個人覺得這個是最科學、最有效率的方法!在我知道這個之前我都亂選書... 什麼翻開來前幾頁,如果有超過5個單字看不懂就不適合、看不懂多少%就不適合,我就是最一開始常常翻開來裡面有30字看不懂、87%不懂🤣,如果你跟我一樣,拜託拜託不要再去書店亂翻了,根本浪費時間!

先不要急要怎麼知道書籍Lexile等級,首先你需要知道的是你的Lexile等級!!

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
      Read Theory
 Lexile等級測試+提升英文閱讀理解力
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

Read Theory  https://readtheory.org/

這個是一個完全免費的網站,不僅可以測試你的Lexile等級,還可以在一系列的練習中,慢慢提升你的閱讀能力。註冊帳號後會有大約8道題目,題目結束後會有你的等級,系統會依照你的等級,安排合適你的文章

以下是結束測驗後到的後台畫面,畫面非常簡潔,也會顯示你現在的等級,與近期測驗的平均等級結果
累積經驗值:一直做題目就會累積經驗值,然後就會升級,對大人沒什麼感覺的功能XD
等級階級:經驗值累積後,階級就會提高 
通過的/測驗過的:題目答對70%以上就會通過測驗。測驗過的是目前為止完成過的文章
最近一次評估過的等級: 這邊是你一進來8個題目完成後的評估等級
目前測過平均等級:目前為止完成過的平均值

至於閱讀測驗的部分會像這樣,系統會依照你的Lexile等級選擇適合你的短文,加上5~8題的測驗,如果答錯了也會有非常詳細的解釋,只要你答對的越多,得到的分數就會往上提升,也會慢慢提升你的Lexile閱讀等級

回到個人後台也可以看到目前測驗過的每一篇文章Lexile等級,如果你題目越做越好,系統會給你更高等級的文章!

這樣的系統對沒有在訓練考試能力的我,我覺得是幫助很大的!非常推薦給大家,但我不建議完全只做這個網站的閱讀,雖然我個人才玩了三天就做了46 篇... 其實好像不太健康,也對英文閱讀的興趣不太會提升啦,我覺得,但我就喜歡刷成績 哈哈哈哈

好了現在你已經獲得了Lexile等級了。依照等級 -50~+100 的書籍都是合適提升閱讀的素材。(假設我的是600L,我應該要閱讀550L~700L的書籍。) 至於要如何查詢書籍等級,我們繼續看下去

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  書籍等級查詢
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

查詢書籍Lexile等級的網站
並不是所有的書籍都可以被搜尋到,有些可能要用ISBN條碼,有的書籍也因為不同出版時間條碼也會不同,所以搜尋時如果是兒童、青少年、暢銷書籍會比較好找。
 
|查詢書籍AR 等級:美國書籍英國書籍
他們的書籍沒有共通,所以如果在其中一個找不到,務必試試看另外一個。
好了剛剛說了Lexile,現在AR又是什麼碗糕,在書籍查詢之後會出現一個 ATOS Book Level ,這個數字會從0.1~12.9,所代表的意思是小數點前面:年級(0是幼稚園)、小數點後:月份,所以假設看到5.3,表示這本書適合美國5年級3個月的小朋友的語言能力,可以獨立閱讀這本書,換句話說就是對照上面Lexile表格620-825L 等級的書籍!484馬上就可以理解了!!!
以下附上AR的等級對照,大家可以參考參考
AR
Lexile
最基本精通
0.1-0.9--
1.1-1.90 - 185190 - 530
2.1-2.9220 - 415420 - 650
3.1-3.9330 - 515520 - 820
4.1-4.9540 - 735740 - 94
5.1-5.9620 - 825830 - 1010
6.1-6.9730 - 920925 - -1070
7.1-7.9770 - 965970 - 1120
8.1-8.9790 - 10051010 - 1185
9.1-9.9850 - 10451050 - 1260
10.1-10.9890 - 10751080 - 1335
11.1-11.9
985 - 1180
1185 - 1380
12.1-12.9
 
有了這兩個網站,我大部分有的流行書籍都可以找得到等級

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  尋找適合書籍
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
再來就是關於怎麼找書了,我個人認為最快的方式就是直接找分級書Graded reader,目前我覺得最容易找到、資源最豐富的就是敦煌書局,感謝敦煌,讚嘆敦煌!!他們的分級讀物選項真的算是比較多的,但我不得不說他們的分級讀物有點難找... 對我來說分級讀物應該是比那些教科書、語言檢定書籍更為重要的,但他們的分級讀物居然沒有一個大分類,被分類在英語教材裡面????敦煌可以聽到我的心聲嗎,分級讀物真的好重要,可以給他一個分類嗎🥺🥺🥺🥺

分級的書都不會很厚,大約都在60-120頁左右,等級越高越厚哈哈。另外有些還有有聲書,可以到他們網站或是附CD。最後是大部分後面都會有一些題目可以練習,讓你邊看邊練習!以下是幾個我接觸過的,分級讀物,以及敦煌內可以買到的,其實他們應該還有更多,你也可以自己挖掘一下!
如果想要試試看書籍的程度能不能接受
也可以下載他們的APP試試看自己有沒有辦法讀
但只有IOS版本:How Good is Your English?
 
我自己大部分的分級書都是牛津書蟲,是從 Level 1 開始讀到 Level 5 才慢慢接觸原文的青少年讀物,到原文小說。我自己為了省錢,都是到蝦皮或讀冊上找二手的書,因為新的真的薄薄的一本價格不美麗😂😂😂 所以我買到什麼就讀什麼,完全沒在管內容有不有趣,但有趣的事情是,我讀了每一本幾乎都很有趣 哈哈哈哈!
 
Penguin Readers
 我自己也有這兩個系列的,但比較少數,以下是我整理以上三個系列的Lexile對照表,大家可以參考以下的等級去選合適的書
 
Oxford
Bookworms
Penguin
Readers
Cambridge
English Readers
歐洲語言等級Lexile等級
Starter level EasystartsStarter level
A1
230~340L
Level 1
Level 1
Level 1
Level 2
A2
425~715L
Level 2
Level 3
Level 2
Level 4
B1
588~860L
Level 3Level 5Level 3
Level 4
Level 6
Level 4
Level 5
B2
598~993L
Level 5
Level 7
Level 6

Level 6C1760~1200L
C2,你已經跟母語者差不多了,看這篇文章幹嘛啦!
 
以下兩個是敦煌內我有找到的其他系列,我好喜換ELi的一些封面,讓我現在看了又覺得想收集了🥺
 ELi Readers

關於原文小說或青少年讀物,我這邊就不介紹了,大家都可以去查查每一本書的Lexile等級再來讀,我自己到達約B1~B2後看了幾本書,這下面兩本是我自己看完很喜歡的,推薦給大家,這兩本都很好看也很有趣,書評我就不寫了麻煩自己搜尋一下~

但我因為看完了之後太有自信的想要看難一點的書,後來選了一本1170L的書,我真的覺得覺得我太高估自己了,其實好像不是一件好事,所以我之後會打算退回簡單一點的書!

|Six-Way Paragraphs|
最後推薦一套非常棒的英文閱讀訓練書,這套書我覺得跟 Read Theory 非常雷同,所以喜歡紙本書的我覺的非常可以參考!關於這套書的詳細介紹,大家可以看這個部落格,我寫的非常詳細,我這裡就不多做介紹了

另外還有一個FB社團可以加入
 Six-way 研讀社 主團(程度英文閱讀為主)
裡面甚至還有每一篇的影音說明,真的超佛超推

但身為一個看到紙本考卷就會想睡的人,我還是繼續用Read Theory…

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  免費閱讀素材
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

這邊還有不花錢的好選擇!
以下是我自己最推薦的網站

News in Level
每一篇新聞總共分為3個等級,加上音檔,以下整理了適合閱讀的等級給大家,但我自己常常都是三篇都讀一次
Lexile等級需要有的單字量News in Level
230~340L
500
Level 1
425~715L
1000
Level 2
588~860L
2000
Level 3
598~993L
4000
  
|Books in Level|
如果不喜歡讀新聞,他們也有免費的小說可以看
而且也是同一本書分了三集,重點是還有音檔!!!
是不是超讚超佛,我自己是全部讀完了兩本書的三個等級~~~

Read Theory
最後一個再推一次這個網站
因為我一直很排斥去考英文測驗雅思或多益,但最近有機會免費測了這兩個測驗,讓我強烈的覺得我需要提升我的英文理解、閱讀考試能力,這個網站完完全全的做了這件事情。我大愛!!但唯一一個缺點是只能看到最近做的三篇,如果是需要複習的話,就可能需要先存起來了~

﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
  單字量、閱讀速度測驗
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋

另外關於閱讀這邊再提供三個可以免費測驗的網站
我自己每隔一段時間就會回來測一下,然後記錄自己的進步,也激勵自己多加閱讀!!


我把最後兩個表格整理一起,讓大家比較好對照
Lexile 的等級真的眾說紛紜,但以下是我自己是依照我到處搜尋出來的結果來參考的,我自己會依照這個表格去選書
Oxford
Bookworms
Penguin
Readers
Cambridge
English Readers
歐洲語言等級Lexile等級需要有的單字量News in Level
Starter level EasystartsStarter level
A1
230~340L
500
Level 1
Level 1
Level 1
Level 1
Level 2
A2
425~715L
1000
Level 2
Level 2
Level 3
Level 2
Level 4
B1
588~860L
2000
Level 3
Level 3Level 5Level 3
Level 4
Level 6
Level 4
Level 5
B2
598~993L
4000
Level 5
Level 7
Level 6

Level 6C1760~1200L8000
去讀別的啦
C2,你已經跟母語者差不多了,看這篇文章幹嘛啦!16000
 
 
這篇文章雜七雜八地寫了好多東西,希望大家看得不會太混亂,總額言之就是
  知道Lexile是什麼 > 知道自己的Lexile等級 >
     找書查Lexile等級 > 不時的回去審閱自己Lexile是否有進步 
 
以上所有都是我從開始想要閱讀英文開始,慢慢一個一個探索出來適合我自己的網站跟方式,這邊我真心要感謝一個我在英文閱讀中探索到的 Facebook 粉專《女鵝的英語自學實驗日記》,雖然是針對小朋友的英文閱讀,到要不是她把這些東西記錄下來,可能我還要花更長一段時間才會了解這整件事情。我希望這篇文章可以幫助到跟我有一樣困擾的人。希望大家在英文閱讀當中可以開心、不要有壓力!
 
祝大家有一天可以隨意選書,不再需要等級表的幫助,閱讀愉快!Cheers!

  • Share:

You Might Also Like

0 Comments