今年4月中的時候，正在找語言交換的夥伴，突然認識了一個法國的女生。(但我學法語的動力不是她啦😂)
她因為喜歡繁體、喜歡台灣的中文口音，開始跟她語言交換起來。Bonjour ! Bonjour ! 的教了很多的法文的句子給完全只有開始接觸法文的我，每個禮拜都教我講一些新的東西，但我很抱歉根本沒有認真在複習，常常唸英文唸到忘記複習，覺得每個句子都好困難記住。總之這樣斷斷續續有一搭沒一搭的配上各種App、影片、書亂學到現在兩個月了，還是在很基礎的雲霧中徘徊著找前進的道路
以下是身為一個專業(你好意思???) 完全 自學 初心者 (很專業什麼都不會的初心者!!) 的個人使用心得，含括了所有我用到的資源。但我得說，我真的太喜歡各種都嘗試看看，然後很喜歡蒐集資料(恩...我的書籤頁可能比我的筆記還要多(??))，建議你集中在一種你喜歡的東西上面就好了，這樣分心的到處沾一點沾一點真的是頭很暈阿我！我大概就是這樣我法語進度才如此緩慢吧...
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
法語發音
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
最初開始是因為完全發不出 “ R ” 真的覺得很痛苦，覺得所有的字唸起來都很怪，光是個 Bonjour ! 都唸不好的我我很挫敗，開始尋找各種 R 發音教學。以下這兩個影片是我覺得最受用，且最有實際效用的，我大推大推大推，尤其是第一個整個拯救了我。自己在家咬著筷子走來走去，我知道很詭異，口水還會不小心留下來，但真的實用實用實用實用實用實用實用
學會了 R 之後，開始了各種 App 的探險之路，一直到後來拜讀了Fluent Forever by Gabriel Wyner 中文版 “ 跟各國人都可以聊得來 ”，發現發音之重要性，決定從頭開始學法語。
關於法語的發音書，我個人很喜歡這本 “ SENS ET SONS停看聽 ” 有1、2，目前我只買了紅色的1，把 CD 檔案裝進了手機後，我運動的時候聽超級方便，例句也非常實用。裡面是用國際音標 API 寫的，雖然沒看過其他的書，但我覺得它很詳細。
最後還是敵不過 Gabriel Wyner 的洗腦購買了它的 Anki 的發音套組，其實是我真的不知道該怎麼建置一套有效率的卡片😂。關於發音它在Fluent Forever部落格內寫了很詳細。目前正在用它的卡片進行中 (使用第6天)，效用什麼的我短期還沒有什麼概念，等我有心得了再來補充吧。可以再搭配上這兩篇文章一起看 釀酒師 Emily 的法文基礎發音、自學法語發音 最強完整版。
以上這些的喜愛程度大約都是五顆心吧 🧡🧡🧡🧡🧡 XD
再來是兩個很強大查發音的網站
可以聽到真人發音，甚至不同地區的發音，註冊帳號之後，可以把沒有查到的字作申請，就會有人講給你聽啦，484很棒！
從 Youtube 上擷取的影片，讓你知道怎麼把它用在句子裡面，也4很棒吧！
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
法語學習App
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
- Duolingo (免費) 個人喜愛程度 🧡🧡/5
這真的也是被推到爛掉(?)，我最初開始的是從 Duolingo，但我真的好不會拼字，完全無從得知到底那些音是從哪裡來，英文拼字就夠爛了，還要面對完全學興趣的法文真的痛苦，加上很喜歡把 Duolingo 每一階玩到金色的我，速度真的極致的慢，就放棄了！但我學到的幾個單字到現在還在我腦子裡面，長期下來應該也是不錯的啦！
- Busuu (付費) 個人喜愛程度 🧡🧡/5
在來是 Busuu ，裡面目前有12種語言，付費後都是可以通用的。裡面的課程安排我個人覺得很喜歡、有系統性，也蠻實用的分為幾個大主題類別 “ 全套法語課、發音、旅遊法語、商業法語 ”，但我覺得複習系統實在是有點雞肋。建議下載這個APP可以自己寫筆記或放入下面這個 Anki 去複習。
如果你對這個App有興趣，我這邊有5個邀請連結，可以獲得30天的免費試用，有需要的話可以留言給我你的信箱噢。
- Babble (付費) 個人喜愛程度 🧡🧡🧡/5
裡面目前有14種語言可以學習，但並沒有中文介面。這個教學也是很有系統性，但我也是覺得複習系統有點雞肋，跟上一個一樣有部分教學內容沒有放進複習區，例如文法的 Be 動詞，或是一些單字性別的部分，對我來說就是上完就忘了更何況沒有進去複習區，奔饋的我。但比起上一個來說好一點的是，複習裡面有個不錯的功能，可以連續播放所有學習中的單字及句子。所以這個 App 目前還在我的手機裡面使用中 (也是因為我付錢ㄉ關係...)。
- Memrise (付費) 個人喜愛程度 🧡🧡🧡🧡/5
這個是我覺得非常可愛的App(這個重點是???)，而且我覺得很棒的是，同一句話可以看到好幾個真人演出，目前是我有比較在持續使用的，我使用的進度也是極慢，不過句子都非常實用。早早的就教了我 Marde !💩，裡面也有依照程度提供一些極短片，總之就是很喜歡。
建議想要下單付費的朋友先稍等，可以下載註冊會員之後，等50%折扣，光是這兩個月就收到兩次七天內50%折扣了，他會寄優惠通知信到你的信箱裡面喔！
- Anki (免費 / 僅 ios 付費) 個人喜愛程度 🧡🧡🧡🧡🧡🧡/5
這個神作軟體，它是一套可以製作 flashcards 的強大軟體，最初接觸很久以前朋友介紹的，後來輾轉滿了這本寶典 “ 英、日語同步Anki自學法 ” 個人覺得非常受用，或是可以先到作者的網站逛逛 “ Anki完全教學文 ”。最近又讀了 Gabriel Wyner 的 Fluent Forever (這本真的在語言學習者裡面推到爆炸，連跟我的語言交換夥伴都可以聊這個聊得很起盡)，中文版 “ 跟各國人都可以聊得來 ”，拿到書迫不及待的兩天內拜讀完，自此開始由字母ABC開始從頭學了！
- Fluent Forever 作者開發的App (付費)
這個我只有試用總時數不到1小時，而且是還沒有看過它的書之前試的，所以有點不清楚他到底在幹嘛就刪了。如果你懶得研究 Anki 這套我相信是值得一試的，作者說這套軟體概念跟 Anki 很像，關於詳細請去看作者說明啦～不過我建議還是先讀讀他的書啦 “ 跟各國人都可以聊得來 ” XD
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
Anki套組
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
我自己把它先拆出了1-10，再慢慢10個數字10個數字加上去。
建議可以先學0-20、30、40、50、60、70、80、90、100、1000，因為這些數字就夠你組成9999以前的數字了~(09/11補充)
這個目前現役中，但還寫不出個心得來，改天再說XD
法語字母的套組是我自己建置的，有音檔、字母跟API，所以我就沒有放上來了，也不知道誰有興趣XD，如果有人有興趣再跟我說吧～
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
法語Podcast
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
這個的第一集，完全從 Bonjour, Salut 開始，所以個人很喜歡聽，它是用英文解說的。我只有使用它的免費 Podcast，其他課程什麼的我不清楚啊～
這個是我最近發現的新的Podcast，跟上一個一樣從最最最基礎的地方開始教起，所以非常容易上手！最近我很愛聽這個～(9/11補充)
這個感覺要有一點點基礎才有辦法聽得懂，可以感覺的到他講得很慢，但我把它當背景音樂聽，習慣他們的發音。
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
法語教學Youtuber
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
非常沒有耐心看完一整套教學的我，下面只能推薦你找自己喜歡的看了XDD，希望你可以挑到一個自己喜歡的把它們看完，不要跟我一樣全部都只看第一集...😂😂😂
- Learn French With Alexa - 是個很可愛的老師!
- Azren the Language Nerd - 會8種語言的多語者
- PFM 歡哥法語 - 中文超級流利可以酸人的法國人，也有用廣東話教學
- Learn French with Big Bong - 也是一個多語者
﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏﹏
其他有趣的資源
﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋﹋
- 法語發音課程影片 - Fluent Forever 1 / 2 / 3 / 4
- 法語發音課程影片 - 蝸牛法語
- 法語發音課程影片 - 慢法語
- 法語發音課程影片 - University of Michigan
- 法文雞 Le Coq Français - 非常簡易的法文教學網站
- 法文雞 Le Coq Français - A1-B1的文法整理
- 法文雞 Le Coq Français - 發音教學
- 法文雞 Le Coq Français - RIF法文新聞翻譯!! (有中法文跟音檔!!但對初學者可能不是很合適XD)
- 法語鸚鵡螺 - 我覺得非常有質感的法文教學網站
- 法語鸚鵡螺 - 法文0-1兆數字列表 + 發音
- 法語鸚鵡螺 - 星期使用 + 發音
- 法語鸚鵡螺 - 月份季節使用 + 發音
- 法語鸚鵡螺 - 顏色使用 + 發音
- 偷偷放上來的法文初學者電影 Le Papillon
- 與請自行想辦法套上的法文字幕
總之以上介紹了這麼多，希望你也可以找到喜歡的教材使用啦～學法文根本就是掉進一個超級大坑，完全不敢想像之後要面對那個可怕的動詞變化🤯🤯🤯
讓我先集中精神想辦法把 Anki 裡面的發音、數字、字母學完，字母學完後接下來預計加入月份、星期，數字因為真的太多了雖然大家加加減減可以弄得出來，但我期望我直覺反射出來哈哈哈哈
學法語，我自己最核心的想法是：反正法語再怎麼初階，再怎麼爛，至少會的任何字任何句子發出來的音都要很好聽，不然就枉費法語這個美麗的語言核心ㄌ(????)，也再也不要像在學校學英文的重讀寫優先了！
0 Comments